Generate magic link via API